विदेशी शब्द जो जापानी भाषा का हिस्सा बन गए हैं #03: बाल्टी
जब आप "बकेट" शब्द सुनते हैं, तो क्या आपने कभी इसकी उत्पत्ति के बारे में सोचा है?
वास्तव में, जापानी शब्द "बाउकेत्सू" अंग्रेजी शब्द "बकेट" से आया है। आइये इस आश्चर्यजनक इतिहास पर नजर डालें कि कैसे यह परिचित उपकरण जापान में आया और रोजमर्रा की जिंदगी में शामिल हो गया।
शब्द-साधन
- शब्द:बाल्टी
- मूल भाषा:अंग्रेज़ी
- मूल अर्थपानी या अन्य तरल पदार्थ इकट्ठा करने या ले जाने के लिए एक कंटेनर
- जापानी में इसका उपयोग कैसे करेंमुख्य रूप से यह शब्द पानी रखने या ले जाने के लिए एक कंटेनर को संदर्भित करता है, लेकिन इसका उपयोग सफाई और बागवानी जैसे कई उद्देश्यों के लिए भी किया जाता है।
इसका जापानी के रूप में उपयोग कैसे किया जाने लगा इसकी पृष्ठभूमि
जापान में बाल्टी का प्रचलन मीजी काल के दौरान हुआ था। इससे पहले, जापान में मुख्य रूप से लकड़ी की बाल्टियों और पानी की बाल्टियों का उपयोग किया जाता था।
हालाँकि, जब यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका से धातु के कंटेनर आने लगे, तो उनकी व्यावहारिकता के साथ-साथ "बकेट" नाम का प्रयोग अधिक व्यापक रूप से होने लगा।
20 के दशक के दौरान बाल्टियों का घरेलू उत्पादन बढ़ गया और वे जापानी जीवन का एक स्थापित हिस्सा बन गये। दिलचस्प बात यह है कि 30 के दशक तक "बकेट" वर्तनी आम थी, लेकिन धीरे-धीरे "बाउकेत्सू" जापानी भाषा की विशेषता के अनुसार स्थापित हो गई, क्योंकि उच्चारण स्वरों के साथ समाप्त होता है।
थोड़ा सामान्य ज्ञान
- अंग्रेजी शब्द "बकेट" का इतिहास काफी पुराना है, जिसका प्रयोग 13वीं शताब्दी के मध्य से किया जाता रहा है, तथा यह मूलतः चमड़े या लकड़ी से बनाया जाता था। एक सिद्धांत यह भी है कि इसका आकार "पेट" शब्द से संबंधित है।
- "बकेट" का अर्थ "वाहन का मुख्य भाग" भी होता है, तथा यह प्रयोग 1860 के दशक के आसपास व्यापक हो गया।
- जापान में बाल्टियों का उपयोग कई उद्देश्यों के लिए किया जाता है, जैसे सफाई, कपड़े धोना, अग्निशमन, पेयजल और स्नान।
- आजकल बाल्टियाँ न केवल धातु से बनी होती हैं, बल्कि हल्की और टिकाऊ सिंथेटिक रेजिन बाल्टियाँ भी मुख्यधारा में आ गई हैं और इनका उपयोग करना आसान है।
- केंटुकी फ्राइड चिकन का एक उत्पाद "बकेट" है, जिसे एक बड़े कंटेनर में पैक किए गए फ्राइड चिकन के सेट के रूप में बेचा जाता है।
इस उत्पाद का नाम भी अंग्रेजी शब्द "बकेट" से आया है।
क्या आप अपने माता-पिता से बात करना चाहेंगे?
क्यों न आप अपने बच्चे से पूछें, "अतीत में जापान में बाल्टियों का उपयोग कैसे किया जाता था?" कृपया मन में आने वाले प्रश्न पूछने का प्रयास करें, जैसे कि, "सुदूर अतीत में बाल्टी या बाल्टी कब उपयोगी रही होगी?" या "बाल्टी से आपको क्या करने में मदद मिलेगी?"
यह भी एक अच्छा विचार है कि उपकरण के रूप में बाल्टियों के विकास और उपयोग के बारे में सोचना शुरू किया जाए, जैसे कि, "क्या हम मिलकर शोध करें कि दैनिक जीवन में बाल्टियाँ एक अपरिहार्य उपकरण क्यों बन गईं?"
