विदेशी शब्द जो जापानी भाषा का हिस्सा बन गए हैं #13: सुइका

तरबूज़ एक ऐसी चीज़ है जिसका हम गर्मियों में बेसब्री से इंतज़ार करते हैं। यह ठंडा और मीठा होता है, गर्मियों का प्रतीक, लेकिन क्या आप जानते हैं कि "तरबूज़" शब्द असल में एक विदेशी भाषा से आया है?
इस बार हम तरबूज शब्द की उत्पत्ति और यह जापान में कैसे फैला, इस पर नजर डालेंगे।

शब्द-साधन

• शब्द:तरबूज
• मूल भाषापुर्तगाली "xīcā" (या, कुछ लोग कहते हैं, चीनी के माध्यम से)
• मूल अर्थ：फल का नाम (रसदार तरबूज)
• जापानी में इसका उपयोग कैसे करेंएक विशिष्ट ग्रीष्मकालीन फल के रूप में, इसका उपयोग "तरबूज विभाजन" जैसे आयोजनों में किया जाता है।

इसका जापानी के रूप में उपयोग कैसे किया जाने लगा इसकी पृष्ठभूमि

तरबूज़ मूल रूप से अफ़्रीका का है और कहा जाता है कि प्राचीन मिस्र में इसे खाया जाता था। ऐसा माना जाता है कि 16वीं शताब्दी में चीन और पुर्तगाल के साथ व्यापार के ज़रिए इसे जापान लाया गया था।
इसे मूल रूप से "सुइका" या "सेई-का" लिखा जाता था, लेकिन ऐसा माना जाता है कि "सुइका" शब्द पुर्तगाली या चीनी उच्चारण से आया होगा। एदो काल में, यह ग्रीष्म ऋतु के प्रतीक के रूप में पहले से ही लोकप्रिय था।

थोड़ा सामान्य ज्ञान

• यद्यपि तरबूज को फल की तरह खाया जाता है, लेकिन वास्तव में यह कुकुरबिटेसी परिवार का एक पौधा है और कभी-कभी इसे सब्जी के रूप में वर्गीकृत किया जाता है।
• विदेशों में इसे अंग्रेजी में “वाटरमेलन” कहा जाता है, जिसका अर्थ है “तरबूज।”
• तरबूज की बीजरहित किस्में और "छोटे तरबूज" जिनका छिलका पतला होता है और जिन्हें खाना आसान होता है, भी लोकप्रिय हैं।
• जापान में तरबूजों का उपयोग "तरबूज तोड़ने" जैसे खेलों में एक उपकरण के रूप में किया जाता है, तथा इसका उपयोग न केवल खाने के लिए किया जाता है, बल्कि गर्मियों में अवकाश की गतिविधि के रूप में भी किया जाता है।
• उच्च गुणवत्ता वाले तरबूज़ों की खेती पूरे जापान में व्यापक रूप से की जाती है, जिसमें यामागाटा और कुमामोटो प्रान्त भी शामिल हैं।

क्या आप अपने माता-पिता से बात करना चाहेंगे?