#43 변화에 대한 터널(SDGs 09: 산업과 기술혁신의 기반을 만들자)

이 이야기는 영어 음성으로도들을 수 있습니다.

레나는 매일 아무도 없는 건설 현장을 지나갔다.

Lena walked past an empty construction site every day.

그곳은 폐허처럼 보였고, 어중간하게 지어진 건축물이나 산란한 도구가 있었다.
대부분의 사람들은 신경 쓰지 않았지만, 레나는 그 장소를 머리에서 떠나지 않았다.

It looked abandoned, with half-built structures and scattered tools.
Most people didn't care about it, but Lena couldn't stop thinking about the place.

어느 날 오후, 레나는 두 노동자가 말하는 것을 들었다.

One afternoon, Lena overheard two workers talking.

그들은 지하에 숨겨진 큰 프로젝트 계획에 대해 이야기했습니다.
호기심 왕성한 레나는 그들에게 질문을 시작했다.

They mentioned plans for a big project hidden underground.
Curious, Lena started asking them questions.

레나는 그 장소가 폐허가 아니라는 것을 알았다.
그것은 도시를 돕기 위한 터널 네트워크였다.

Lena found out that the site wasn't abandoned.
It was for a network of tunnels to help the city.

흥분한 레나는 친구에게 말했다.
많은 사람들이 관심을 갖고 프로젝트는 점차 커지고 있습니다.

Excited, Lena told her friends.
More people got interested, and slowly, the project grew.

터널이 완성되면, 도시는 더 부드럽게 움직이게 되었다.

When the tunnels were finished, the city moved more smoothly.

조용한 변화는 큰 차이를 가져왔다.

The quiet change made a big difference.