已成为日语一部分的外来词＃03：桶

当你听到“桶”这个词时，你有没有想过它的起源？
事实上，日语单词“bauketsu”来自英语单词“bucket”。让我们来探索一下这种熟悉的工具如何传入日本并融入日常生活的令人惊讶的历史。

词源

• 话语：桶
• 原始语言：英语
• 本义：收集或运输水或其他液体的容器
• 日语的使用方法：主要指盛放或运输水的容器，但也用于清洁和园艺等多种用途。

它如何被用作日语的背景

水桶是在明治时期传入日本的。在此之前，日本主要使用木桶和水桶。
然而，随着金属容器从欧美传入，“桶”这一名称随着其实用性而变得更加广泛使用。

20 世纪 30 年代，日本国内水桶产量开始增加，并逐渐成为日本人生活中不可或缺的一部分。有趣的是，“bucket”的拼写直到 XNUMX 世纪 XNUMX 年代左右都很常见，但“bauketsu”逐渐根据日语发音以元音结尾的特点而确立起来。

一点琐事

• 英文单词“bucket”历史悠久，自13世纪中叶开始使用，最初是用皮革或木材制成的。还有一种理论认为，它的形状与“腹部”一词有关。
• “Bucket” 也有“车辆主体”的意思，这种用法在 1860 世纪 XNUMX 年代左右开始广泛传播。
• 在日本，水桶的用途非常广泛，比如清洁、洗衣、消防、饮用水、洗澡等。
• 如今，水桶不仅由金属制成，轻便耐用的合成树脂水桶也成为主流，并且更易于使用。
• 肯德基有一款产品叫“Bucket”，是一套装在大容器里的炸鸡出售。
  本产品名也来源于英文单词“bucket”。

你想和你的父母谈谈吗？

为什么不问问你的孩子：“过去日本是如何用水桶的？”尝试问一些脑海中浮现的问题，例如“水桶或桶在遥远的过去什么时候有用？”或“水桶能为人们带来什么帮助？”
以“我们一起研究为什么水桶会成为日常生活中不可或缺的工具？”这样的主题作为切入点，思考水桶作为工具的演变和用途也是个好主意。