小学生の「新・三種の神器」
英語で学ぶテクノロジー③
この記事では、子ども達が、複雑な世の中をたくましく生きていくために必要な三分野（「英語」「テクノロジー」「経済」）を「新・三種の神器」として、毎回１テーマご紹介します。
「興味・関心」を持つことが学びの原動力になります。ぜひお楽しみください。
翻訳に挑戦しながら理解を深めよう
今回のテーマは「VR」です。
英文はCEFR A1レベルの基本的な表現です。 翻訳に挑戦しながら理解を深めましょう。
まず、音声を聞きましょう。
理解できましたか？
次に本文を見ながら、音声を聞きましょう。
本文 ／ 翻訳
本文
1. What is VR?
VR is like "magic glasses." When you put them on, you go to a new place. You can visit space.
You can swim with fish under the sea. It feels real!
2. Good things and Bad things
👍 The Good
You can see things far away.
It is very fun to play.
You can learn in a new way.
👎 The Bad
It can make you feel sick.
You can bump into things. Don't play for too long.
3. Message for Kids
VR is a fun dream. But the real world is beautiful too. Play with VR, but then... Go outside and play with your friends!
参考までに翻訳を掲載します。
翻訳
1. VRってなに？
VRは「魔法のメガネ」のようなものです。それをかけると、新しい場所へ行くことができます。宇宙へ行くことができます。海の中で魚と泳いでいる気分になれます。本当にそこにいるみたいです！
2. 良いところと、気をつけたいところ
👍 メリット
遠くのものをすぐ近くで見られます。
遊ぶのがとても楽しいです。
新しい方法で勉強ができます。
👎 デメリット
たまに気持ちが悪くなることがあります。
周りが見えないので、ぶつかる危険があります。
長く遊びすぎると、目が疲れてしまいます。
3. こどもたちへのメッセージ
VRは楽しい夢のような世界です。でも、本物の世界もとてもすてきです。VRで遊んだら、そのあとは…外へ行って、お友達とたくさん遊んでくださいね！
VR(Virtual Reality)の技術は日々進化をしています。専用のグラスをかけて、その世界に没入する様子がよく取り上げられています。エンターテイメントのみならず、特別な技術を学ぶことや、コミュニケーションなどに役立てようという試みが始まっています。より良い世の中にするためのモノやサービスなど、VRから派生させて考えてみましょう。
