小学生の「新・三種の神器」
英語で学ぶテクノロジー④
この記事では、子ども達が、複雑な世の中をたくましく生きていくために必要な三分野（「英語」「テクノロジー」「経済」）を「新・三種の神器」として、毎回１テーマご紹介します。
「興味・関心」を持つことが学びの原動力になります。ぜひお楽しみください。
翻訳に挑戦しながら理解を深めよう
今回のテーマは「Drone(ドローン)」です。
英文はCEFR A1レベルの基本的な表現です。 翻訳に挑戦しながら理解を深めましょう。
まず、音声を聞きましょう。
理解できましたか？
次に本文を見ながら、音声を聞きましょう。
本文 ／ 翻訳
本文
1. What is a Drone?
A drone is a flying robot. You can fly it with a controller. It has a camera. It flies like a small bird. It can go to high places.
2. Good things and Bad things
👍 The Good
You can see beautiful views. It can carry things. It helps people in bad places.
👎 The Bad
It can fall down. It can hit people or trees. There are many rules.
3. Message for Kids
Drones are very cool. But safety is No.1. Check the rules and look around. Let's fly high and see a big world! What do you want to see from the sky?
参考までに翻訳を掲載します。
翻訳
1. ドローンってなに？
ドローンは、空を飛ぶロボットです。コントローラーを使って、自由に飛ばすことができます。
カメラがついています。小さな鳥のように飛びます。とても高いところまで行けます。
2. いいところと、気をつけたいところ
👍 メリット
空からの美しい景色が見られます。荷物を運ぶことができます。人が行けない危ない場所で助けになります。
👎 デメリット
落ちてしまうことがあります。人や木にぶつかると危ないです。飛ばしてはいけない場所など、ルールがたくさんあります。目が疲れてしまいます。
3. こどもたちへのメッセージ
ドローンはとてもかっこいい道具です。でも、一番大切なのは「あんぜん」です。ルールを守って、周りをよく見て使いましょう。空高く飛ばして、広い世界を見てみましょう！あなたは空から何を見てみたいですか？
