SDGs Goal 2: 飢餓をゼロに「金のスプーン」
SDGs Goal 2: Zero Hunger "The Golden Spoon"
この物語は英語音声でも聞くことができます。
ある朝、若い料理人のミラは、自分の小さなレストランのすべてのテーブルに金色のスプーンが置かれているのを見つけました。
One morning, Mira, a young chef, found golden spoons on every table in her small restaurant.
そのスプーンはほんのり暖かく、不思議な古い食材を使ったレシピのアイデアを彼女に与えました。
The spoons felt warm and gave her ideas for recipes using strange, forgotten ingredients.
興味をそそられたミラは市場へ向かい、傷ついた果物や誰も買わない古い穀物を買い集めました。
Curious, she went to the market and bought bruised fruits and old grains no one wanted.
厨房に戻ると、そのスプーンがまるで彼女の手を導くように動き出しました。
Back in her kitchen, the spoons seemed to guide her hands.
ミラはその食材を美しく、そして美味しい料理に変えました。その料理はすぐに人々を驚かせ、話題となりました。
She turned the scraps into beautiful, delicious meals that amazed everyone.
やがて、世界中から人々が彼女の魔法の料理を味わおうと訪れるようになりました。
Soon, people came from everywhere to taste the magic in her dishes.
農家たちは、余った作物をかごに詰めて持ってくるようになり、「ミラならこれも使えるだろう」と期待しました。
Farmers brought baskets of leftover crops, hoping she could use them too.
ミラはそれらを歓迎し、人々を幸せに、そして満たす料理を生み出しました。
Mira welcomed them and created meals that made people happy and full.
彼女のレストランは、無駄をなくし、飢える人を救う場所として知られるようになりました。
Her restaurant became a place where nothing was wasted, and no one was hungry.
ある日、金色のスプーンは姿を消しました。
One day, the golden spoons disappeared.
ミラは微笑みました。なぜなら、その魔法は今や彼女の心と手に宿っているからです。
Mira smiled because the magic was now in her heart and hands.
彼女は、他の人が忘れてしまったものに新しい命を与える料理を作り続けました。
She kept cooking meals that gave new life to what others had forgotten.
