SDGs Goal 16: 平和と公正をすべての人に「正義のために」

SDGs Goal 16: Peace, Justice and Strong Institutions “A Stand for Justice“

この物語は英語音声でも聞くことができます。

ある小さな町で、アミーナという若い弁護士が正義のために懸命に働いていた。

In a small town, a young lawyer named Amina worked hard for justice.

ある日、彼女は地方政府の汚職の証拠を見つけた。

One day, she found proof of corruption in the local government.

危険を承知で、彼女は黙っていられなかった。彼女はその証拠を法廷に持ち込んだ。

She knew it was risky, but she couldn’t stay silent. She took the evidence to court.

この事件は注目を集めた。人々は彼女を支持し始めた。

The case got a lot of attention. People began to support her.

腐敗した役人たちは彼女を脅そうとしたが、彼女は強かった。彼女の勇気に触発され、他の人々も声を上げるようになった。

The corrupt officials tried to scare her, but she stayed strong. Her courage inspired others to speak out.

裁判所は彼女に有利な判決を下し、腐敗した指導者たちは排除された。誠実な指導者たちが選ばれた。

The court ruled in her favor, and the corrupt leaders were removed. Honest leaders were elected.

町は平和と正義の模範となった。

The town became a model of peace and justice.

アミーナは、ひとりの勇気が大きな変化をもたらすことを示したのである。

Amina showed that one person’s bravery can make a big difference.