SDGs Goal 3: すべての人に健康と福祉を 「ベニーの自転車の日」
SDGs Goal 3: Good Health and Well-being “Benny’s Bike Day”
ベニーはサニーベールという町で自転車に乗るのが好きでした。
Benny liked to bike in his town, Sunnyvale.
街の人の中には、あまり活動的ではない人がいるのに気づきました。
He saw that some people were not active.
ベニーは楽しいアイデアを思いつきました。「みんなの自転車の日」！
Benny had an idea for fun: a bike day for everyone!
ベニーは町中の人たちにこのアイデアを伝えて、健康であることについての楽しい絵を貼り出しました。
He told everyone in town and put up fun pictures about being healthy.
ある晴れた日、いろんな歳の人たちがベニーといっしょに自転車に乗りました。
On a bright day, people of all ages rode bikes with Benny.
みんなは公園に着きました。ベニーは簡単な運動をして見せて、果物や野菜を食べることを話しました。
They stopped in parks where Benny showed easy exercises and talked about eating fruits and veggies.
自転車に乗った後は、みんなは農家の人からもらった新鮮な食べ物でピクニックを楽しみました。
After biking, everyone enjoyed a picnic with fresh food from farmers.
「ベニーの自転車の日」は、健康であることが楽しいことをみんなに教えたのです。
Benny’s bike day helped everyone learn that being healthy is fun.
ベニーの町サニーベールは、もっと幸せで健康的な場所になりました。
Sunnyvale became a happier, healthier place.
ベニーは、みんなが笑顔で活動的になったのを見てうれしくなりました。
Benny was glad to see everyone smiling and active.
