SDGs Goal 7: エネルギーをみんなに、そしてクリーンに「静寂の中の灯り」

SDGs Goal 7: Affordable and Clean Energy “Lights in the Quiet”

この物語は英語音声でも聞くことができます。

リナは夜がいつも騒がしい街に住んでいた。
ある晩、彼女は自分の住んでいるところの街灯がチカチカと消えているのに気づいた。

Lina lived in a busy city where nights were always full of noise.
One evening, she noticed the streetlights on her block flickering out.

通りは前より暗くなり、人々は不安を感じ始めた。

The streets became darker, and people started feeling uneasy.

誰も文句を言わなかったが、リナは何かを変えなければならないと思った。

Even though no one complained, Lina knew something needed to change.

彼女は何日もかけて、街の明かりの仕組みを調べた。
古い報告書を見つけ、何人かのエンジニアに話を聞いた。

She spent days researching how the city’s lights worked.
She found old reports and talked to some engineers.

数週間後、リナはより良い街灯のための新しいシステムに黙々と取り組んでいる小さなグループを見つけた。

After weeks, Lina discovered a small group working quietly on a new system for better streetlights.

彼女はそのグループに加わり、夜な夜な静かな新しい街灯の設計を手伝った。

She joined them and spent her nights helping design the new, quieter lights.

やがて、街灯は再び静かに輝き始めた。街は夜になると穏やかになり、人々はその静かな変化に気づいた。

Soon, the streets began glowing softly again. The city felt calm at night, and people noticed the quiet change.

街の人たちは、この変化がだれのおかげなのかはわからなかったが感謝の気持ちでいっぱいだった。

They didn’t know who was behind it, but they felt the difference and thankful.