SDGs Goal 11:

住み続けられるまちづくりを

「スマートシティチーム」

SDGs Goal 11:

 Sustainable Cities and Communities
“The Smart City Team“

ある忙しい街は建物が古く、道が混んでいました。アレックスという男の子は街を良くしたいと思いました。

In a busy city, buildings were old, and streets were crowded. A boy named Alex wanted to help.

アレックスはテクノロジー（技術）が大好きでした。「街を賢くて便利で安全なものにしよう」と考えました。アレックスは友達や先生にこのことを相談しました。

Alex loved technology. He thought, “Let’s make the city smart and safe.” He talked to his friends and teachers.

彼らはスマートシティチームを結成しました。ソーラーパネルやスマート信号機のような新しい技術を学びました。アレックスの両親は材料を用意してくれました。

They started the Smart City Team. They learned about new technologies like solar panels and smart traffic lights. Alex’s parents got the materials.

チームは毎週末活動しました。チームは建物にソーラーパネルを設置してエネルギーを節約しました。彼らは道を安全にするためにAIで動くスマート信号機を設置しました。

The team worked every weekend. They installed solar panels on buildings to save energy. They set up smart traffic lights operated by AI to make streets safer.

人々は変わっていく街に気づきました。みんなは、スマートで緑豊かな街がもたらすよいところに気がついたのです。そしてもっと多くの人たちがスマートシティチームに参加しました。

People noticed the changes. They saw the benefits of a smarter, greener city. More people joined the Smart City Team.

街は前より安全できれいになりました。渋滞はなくなって、建物がつかうエネルギーは減りました。みんな幸せでした。

The city became safer and cleaner. Traffic moved smoothly, and buildings used less energy. People were happy.

アレックスは街を見渡し、今や活気に満ちた街を見て微笑みました。アレックスは、自分たちが未来の世代にインスピレーションを与える何かを作ったのだと。

Alex looked out over the city, now vibrant with life and innovation. He knew they had built something that would inspire future generations.