SDGs Goal 11:
住み続けられるまちづくりを
「私たちの幸せな緑の町」
SDGs Goal 11:
Sustainable Cities and Communities
“Our Happy Green Town“
むかしむかし、みんないつも笑顔の町がありました。こどもたちはでこぼごしていない場所があればいいなと思っていました。
Once upon a time, in a town full of smiles, children wanted a place without any bumps.
みんなは楽しく遊び、走り回り、歌うことが大好きでした。みんなは町に幸せな緑がいっぱいの遊び場がほしいなと思っていました。
They all loved to play, run, and sing, and wished for a town with a happy green playground.
そこで、みんなは手をつないで公園やビーチ、砂浜をきれいにしようと集まりました。
So, they all gathered, hand in hand, to clean up the park, the beach, and the sand.
みんなは花々や高い木々を植えて、町をすてきにしました。町のみんなのために。
They planted flowers and trees so tall, to make their town pretty, for one and all.
リサイクルや節約をすることで、町を健康できれいな場所にすることをはじめたのです。
With recycling and saving, they did their part, to keep the town healthy, right from the start.
みんなが協力すれば、町を最高の場所にできるということを学びました。
Together they learned, you see, how to make their town the best it could be!
