SDGs Goal 8: 働きがいも経済成長も「前進への隠れた道」

SDGs Goal 8: Decent Work and Economic Growth “The Hidden Path to Progress”

この物語は英語音声でも聞くことができます。

ルカは毎日デスクに向かい、数字が下がっていくのを見ていた。

Luca worked at his desk every day, watching the numbers go down.

会社はうまくいっておらず、誰もが不安を感じていた。
どうすれば問題を解決できるのか、まったくわからなかった。

The company wasn’t doing well, and everyone felt worried.
People didn’t know how to fix the problems.

ある日、ルカは小さなことに気づいた。
誰も気に留めないような小さなプロジェクトが結果を出し始めたのだ。

One day, Luca noticed something small.
Some tiny projects that no one cared about started to show results.

普段は無視されていた小さなプロジェクトが、突然役に立つようになったのだ。

These little projects, usually ignored, were suddenly becoming useful.

ルカは遅くまで、何が起きているのかを理解しようとした。
そして、彼はこれらの小さなプロジェクトが様々なチームをつないでいることを知った。

Luca stayed late, trying to understand what was happening.
He learned that these small projects were connecting different teams.

一緒に仕事をすることで、人々は問題を解決していたのだ。

By working together, people were solving problems.

ルカはこうした小さなプロジェクトに集中することにした。
そして、少しずつ、会社は変わり始めた。

Luca decided to focus on these small projects.
Slowly, the company started to change.

人々は希望を感じ、やがて数字は再び上昇し始めた。

People felt more hopeful, and soon, the numbers began to rise again.