SDGs Goal 6: 安全な水とトイレを世界中に
「ティミーの水を救う大作戦」
SDGs Goal 6: Clean Water and Sanitation
“Timmy’s Great Water Rescue Operation“
ティミーは汚れた水がある村に住んでいて、たくさんの人が病気になっていました。
Timmy lived in a village with dirty water. Many people got sick.
ティミーは汚れた水をどうにかしたいと思いました。
Timmy wanted to help.
ティミーは先生に「なぜ水が汚れているの？」と聞きました。
He asked his teacher, “Why is our water dirty?”
先生はごみや化学物質が原因だと言いました。
The teacher said trash and chemicals were the cause.
ティミーは悲しくなりましたが、ある考えが浮かびました。
Timmy felt sad but had an idea.
ティミーは「きれいな水のこどもたち」というクラブを始めました。
He started a club called “Clean Water Kids.”
みんなで水をきれいにしておく方法を学びました。
They learned about keeping water clean.
みんなは、村の人々が水にごみを捨てないように教えるポスターを作りました。
They made posters to teach villagers not to throw trash in the water.
クラブは川のそばに木を植えました。
The club planted trees by the river.
木は土が川に入るのを防ぎ、水をきれいに保ちます。
Trees help stop dirt from entering the water.
やがて水はきれいになりました。村の人々が病気になることが少なくなりました。
Soon, the water got cleaner. Fewer people got sick.
みんながティミーと彼のクラブに感謝して、ティミーは幸せでした。
They thanked Timmy and his club, and Timmy was happy.
ティミーは、こどもたちでも世の中を大きく変えられることを知りました。
He saw that kids could make a big difference.
