SDGs Goal 1: 貧困をなくそう「優しさが巡る市場」
SDGs Goal 1: No Poverty "The Marketplace of Kindness"
この物語は英語音声でも聞くことができます。
エマは毎朝、地元の市場で働いていました。
Emma worked at a local market every morning.
ある日、彼女は市場の外に座っている年老いた男性に気がつきました。
One day, she noticed an old man sitting outside the market.
彼は食べ物がなく、ただ人々が行き交うのを寂しそうに見つめていました。
He had no food and seemed lonely, just watching people come and go.
エマは市場の売り手たちに余った食べ物があるかどうか尋ねました。
Emma decided to ask the market sellers for extra food.
彼らはパンや果物、野菜を彼女に分けてくれました。
They gave her bread, fruits, and some vegetables.
エマはそれらを小さな箱に詰め、その男性に持っていきました。
She put them in a small box and brought it to the old man.
彼の顔はやわらぎ、食べ物を受け取ると、彼は微笑みました。
His face softened, and he smiled as he took the food.
その後、エマは市場のあちこちに食べ物を入れた箱を置くようになりました。
誰でも必要なときに食べ物を取ることができるようにしました。
After that, Emma left more boxes of food around the market, where anyone could take what they needed.
そして余分な食べ物を持っている人たちがその箱に食べ物を足し始めました。
People who had extra food began adding to these boxes.
少しずつ、みんながその箱に気づくようになり、支援するようになっていった。
Slowly, it became something everyone noticed and supported.
まもなく、市場は以前とは違う雰囲気になりました。
Soon, the market felt different.
そこは物を買う場所であるだけでなく、人々がお互いに助け合う場所にもなったのです。
It wasn't just a place to buy things but also a place where people helped each other.
エマは、市場が金銭的に豊かになったわけではないけれど、思いやりで豊かになったことを感じていました。
Emma knew the market wasn’t richer in money, but it had become richer in care.
