SDGs Goal 6:
安全な水とトイレを世界中に
「みんなのためのきれいな水」
SDGs Goal 6:
Clean Water and Sanitation
“Clean Water for Everyone“
むかしむかし、遠くはなれたある国に、魔法の井戸がありました。
Once upon a time, in a faraway land, there was a magical well.
その井戸はきれいでキラキラと輝く水を持っていて、しかも話すことができたのです！
The well had clean, sparkling water, and it could talk!
その井戸は、世界中のみんなと、そのキラキラと輝く水を分かち合いたいと思っていました。
It wanted to share its water with everyone in the world.
ある日、いろんなところから集まった親切なこどもたちが、その井戸のところにやってきました。
One day, a kind group of children from different places visited the well.
こどもたちは、きれいな水の大切さを学び、その井戸の希望がかなうように助けようと決めました。
They learned about the importance of clean water and decided to help the well.
こどもたちは一緒に、きれいな水についての情報を世界に広めて、みんなのためにきれいで安全なトイレを建てました。
Together, they spread the word about clean water and built clean, safe toilets for everyone.
井戸はとても幸せでした。井戸の水を世界中の人々と分かち合えたのです。
The well was so happy, and it shared its water with people all around the world.
みんなはきれいな水を飲むことができ、安全なトイレを使うことができ、幸せに暮らしました。
Everyone had clean water to drink and safe toilets to use, and they all lived happily ever after.
