SDGs Goal 17:
パートナーシップで目標を達成しよう
「一緒に働く友達」
SDGs Goal 17:
Partnerships for the Goals
“Friends Working Together“
むかしむかし、森に3匹のなかよし動物がいました。： カメのトミー、ゾウのエラ、そしてライオンのレオです。
Once upon a time, there were three animal friends in the forest: Tommy the Turtle, Ella the Elephant, and Leo the Lion.
みんなは、自分たちの森をより良い場所にしたいという大きな夢を持っていました。
They all had big dreams to make their forest a better place.
トミーは穴を掘るのが得意で、動物たちがのどが渇いたときに飲めるように水飲み場を掘りました。
Tommy was really good at digging, and he dug a water hole so that all the animals could have a drink when they were thirsty.
エラは長い鼻を持っていて、それを使って花に水をかけ、色とりどりの美しい花を咲かせてみんなを楽しませました。
Ella had a long trunk and used it to spray water on the flowers, making them colorful and beautiful for everyone to enjoy.
レオは森で一番大きなうなり声を持っていたので、みんなに危険がせまったときは、それを知らせるためにほえました。
Leo was the loudest roarer in the forest, and he used his roar to warn the animals if there was danger coming.
ある日、彼らは力を合わせたら森をもっと良くできることに気づいたのです。
One day, they realized that by working together, they could make the forest even better.
トミーはもっと大きな水飲み場を掘り、エラはより多くの花に水をやり、レオは助けてほしい動物たちがいたら、吠えてみんなを集めました。
Tommy dug a bigger water hole, Ella watered more flowers, and Leo roared to gather all the animals when they needed help.
彼らのチームワークは、森をみんなにとって安全で幸せな場所にしたのです。SDGs No.17「パートナーシップで目標を達成しよう」が、世界をより良くするために協力し合うことを私たちに教えてくれるように。
Their teamwork made the forest a safe and happy place for everyone, just like the SDGs No.17: “Partnerships for the Goals” teaches us to work together to make the world better.
